married person

In 2003 , a second amendment to the Marriage Law was issued . In it , cohabitation of a married person with any third party was prohibited . It stipulated that man and wife should be faithful to each other , and respect each other .

2003年修订的《婚姻法》中严令禁止已婚者与他人同居，并明确规定夫妻间要忠于对方，相互尊重。

No.A married person is not entitled to single parent allowance even though he she was the sole contributor to maintain the children .

你是已婚人士，即使独力支付子女的生活费，亦不可享有单亲免税额。

A married person or someone in a serious relationship will not totally commit to someone single . Except the thought of being a side-chick or side-guy is appealing to you .

非单身人士不会给一个单身的人以承诺，除非你想当第三者。

The young man is a married person now .

那个年轻人现在是有妇之夫了。

Will the government abolish the married person 's tax allowance ?

政府会取消已婚的收入免税额吗？

Cohabitation of a married person with any third party shall be prohibited .

禁止有配偶者与他人同居。

Marriage still confers one very special privilege -- only a married person can get divorced !

婚姻仍然赋予了人们某种特权——只有结了婚的人才能离婚！

Pleasant but slightly improper to dine alone with a married person .

和已婚的人一起吃饭是令人感到愉快的但却稍微不合宜。

Bigamy or , cohabitation of a married person with any third party ;

（一）重婚或有配偶者与他人同居的；

Bigamy means a married person commits bigamy or marries another who he knows has been married .

重婚罪是指有配偶而重婚或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。

If you ask any married person , he or she will tell you that marriages wax and wane .

不要放弃。假如你问那些已婚的人，他们会告诉你，婚姻如同月亮，有时圆，有时亏。

The other person ( male or female ) may be attracted to a married person just as easily as to someone who is not married .

第三者（无论男性或女性）会受到结了婚的人的吸引，就像受到没有伴侣的人的吸引一样。

If the married person is weak willed it is almost a certainty that they will cheat , it is only a matter of time .

如果对方意志薄弱，几乎可以肯定他一定会出轨，只不过是时间早晚。

Nearly a third say they married the person they dated at work .

近三分之一的人表示，他们与办公室恋人结了婚。

Other studies have revealed that over half of all tube users have swapped numbers with a fellow passenger , while one in 100 have married the person they met below ground .

其它调查显示，超过一半的乘坐地铁的人成功地跟心仪的同乘的乘客互换电话号码，而每一百对夫妻中，有一对是在地铁上认识并最终走进婚姻殿堂。

Nearly a third say they married the person they dated at work . Another career website , Vault.com , found that 59 % of respondents had dated a colleague at least once during their career .

近三分之一的人表示，他们与办公室恋人结了婚。另一个职业网站Vault发现，59%的受访者至少与同事约会过一次。

She married the wrong person .

她嫁错了人。

These ranged from not spending enough time with their family to having married the wrong person .

遗憾包括与家人相聚时间太少，夫妻性格不合等。

I Married a Strange Person !

我嫁了一个怪物！

If and your partner are living in de facto or interdependent relationship , and either of you still legally married to another person ?

假如你和你的配偶是一种同居关系，你同时还和其他人保持有法律上的婚姻关系吗？

The researchers asked 104 adults of various ages to complete a survey about their greatest regrets . These ranged from not spending enough time with their family to having married the wrong person .

研究人员让104名年龄各异的成人完成一项关于人生最大遗憾的调查。遗憾包括与家人相聚时间太少，夫妻性格不合等。

In case of a married or engaged person Claddagh rings are worn on the left hand with the crown pointing away from the ( the person wearing the ring ) heart .

如果是结了婚或是已经订婚，戒指应该戴在左手，并且皇冠（心尖）朝外；

Because when you get married , the other person is entitle to any money on the other person hands .

因为如果你结婚了的话，另一个人就有权力瓜分你的财产了。

And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings .

祭司的女儿若嫁外人，就不可吃举祭的圣物。

Embarrassingly , the research comes up with a tough question for the married : Does the person who every night shares your bed share one and the same dream with you ?

对已经结婚的朋友来说，也提出了一个尴尬的问题：你枕边的那位可否就是正确答案？

In my own family , I have a father who was from Kenya ; I have a mother who was from Kansas , in the Midwest of the United States ; my sister is half-Indonesian ; she 's married to a Chinese person from Canada .

以我自己的家庭为例，我父亲来自肯尼亚，我母亲来自美国中西部的堪萨斯州，我妹妹有一半的印度尼西亚血统，她又嫁给了一位华裔加拿大人。

Married Americans overwhelmingly believe they married the right person but not all of them believe in the idea of

.soulmates:心心相印的异性伙伴buyinto:相信背单词—服装英语词汇美国绝大多数已婚人士相信自己“选对了人”，但并不是所有人都相信“灵魂伴侣”一说。